YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce - en to el_GR translation catalogue (94 entries)

en: BACS account
el_GR: Λογαριασμός BACS

en: General Settings
el_GR: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Rules
el_GR: Κανόνες

en: Premium Version
el_GR: Premium Έκδοση

en: Plugin documentation
el_GR: Εγχειρίδιο χρήσης προσθέτου

en: Help Center
el_GR: Κέντρο Βοήθειας

en: Support platform
el_GR: Πλατφόρμα υποστύριξης

en: Changelog
el_GR: Σύνοψη αλλαγών

en: current version
el_GR: τρέχουσα έκδοση

en: YITH Plugins
el_GR: Πρόσθετα YITH

en: Payment method restriction
el_GR: Περιορισμός μεθόδου πληρωμής

en: Payment method restrictions
el_GR: Περιορισμοί μεθόδου πληρωμής

en: Rule name
el_GR: Όνομα κανόνα

en: Payment Method
el_GR: Μέθοδος Πληρωμής

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: All
el_GR: Όλα

en: Published
el_GR: Δημοσιευμένο

en: Trash
el_GR: Κάδος Ανακύκλωσης

en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

en: Delete permanently
el_GR: Μόνιμη διαγραφή

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

note: translators: %s: post title
en: Edit %s
el_GR: Επεξεργασία %s

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

note: translators: %s: post title
en: Restore %s from the Trash
el_GR: Επαναφορά %s από Κάδο Ανακύκλωσης

en: Restore
el_GR: Επαναφορά

note: translators: %s: post title
en: Move %s to the Trash
el_GR: Μεταφορά %s σε Κάδο Ανακύκλωσης

note: translators: %s: post title
en: Delete %s permanently
el_GR: Μόνιμη διαγραφή %s

en: Delete Permanently
el_GR: Μόνιμη Διαγραφή

en: Payment Method Restrictions
el_GR: Περιορισμοί Μεθόδου Πληρωμής

en: Add new rule
el_GR: Προσθήκη νέου κανόνα

en: Add New Rule
el_GR: Προσθήκη Νέου Κανόνα

en: Edit Rule
el_GR: Επεξεργασία Κανόνα

en: New Rule
el_GR: Νέος Κανόνας

en: View Rule
el_GR: Προβολή Κανόνα

en: Search Rules
el_GR: Αναζήτηση Κανόνων

en: No Rules found
el_GR: Δεν βρέθηκαν Κανόνες

en: No Rules found in trash
el_GR: Δεν βρέθηκαν Κανόνες στον κάδο ανακύκλωσης

en: Parent Rules
el_GR: Γονικοί Κανόνες

en: All YITH Rules
el_GR: Όλοι οι Κανόνες YITH

en: This is where rules are stored.
el_GR: Εδώ αποθηκεύονται οι κανόνες.

en: Payment method restriction rule
el_GR: Κανόνας περιορισμού μεθόδου πληρωμής

en: Back to rules
el_GR: Πίσω στους κανόνες

en: Search for a product&hellip;
el_GR: Αναζήτηση προϊόντος&hellip;

en: Restriction by:
el_GR: Περιορισμός κατα:

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Tag
el_GR: Ετικέτα

en: Product
el_GR: Προϊόν

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Geolocalization
el_GR: Γεωτοποθεσία

en: Role
el_GR: Ρόλος

en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

en: Type of restriction:
el_GR: Τύπος περιορισμού:

en: Include at least one of
el_GR: Να περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένα από

en: Include all
el_GR: Να περιλαμβάνονται όλα

en: Does not contain
el_GR: Δεν περιλαμβάνει

en: Less than
el_GR: Λιγότερο από

en: Less than or equal to
el_GR: Λιγότερο από ή ίσο με

en: Equal to
el_GR: Ίσο με

en: Greater than or equal to
el_GR: Μεγαλύτερο από ή ίσο με

en: Greater than
el_GR: Μεγαλύτερο από

en: How does geolocation work?
el_GR: Πώς λειτουργεί η γεωτοποθεσία;

en: Using IP Geolocalization
el_GR: Να χρησιμοποιείται IP Γεωτοποθεσίας

en: Using Billing Country
el_GR: Να χρησιμοποιείται Χώρα Χρέωσης

en: Account details
el_GR: Στοιχεία λογαριασμού

en: Account name
el_GR: Όνομα λογαριασμού

en: Account number
el_GR: Αριθμός λογαριασμού

en: Bank name
el_GR: Όνομα τράπεζας

en: Sort code
el_GR: Μικροκώδικας

en: + Add account
el_GR: + Προσθήκη λογαριασμού

en: Remove selected account(s)
el_GR: Αφαίρεση επιλεγμένου λογαριασμού(ών)

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Payment Method Restrictions Rules
el_GR: Κανόνες Περιορισμού Μεθόδου Πληρωμής

en: Add new
el_GR: Προσθήκη νέου

en: Search for a category&hellip;
el_GR: Αναζήτηση κατηγορίας&hellip;

en: Search for a tag&hellip;
el_GR: Αναζήτηση ετικέτας&hellip;

en: Disable:
el_GR: Απενεργοποίηση:

en: Check this option to disable payment restriction rule
el_GR: Κάντε κλικ στην επιλογή για να απενεργοποιήσετε τον κανόνα περιορισμού πληρωμής

en: Payment method gateway:
el_GR: Πύλη μεθόδου πληρωμής:

en: What to do with this payment gateway?
el_GR: Τι θα θέλατε να κάνετε με αυτή την πύλη πληρωμής;

en: Remove payment method
el_GR: Αφαίρεση μεθόδου πληρωμής

en: Change BACS account
el_GR: Αλλαγή λογαριασμού BACS

en: Select bank transfer account:
el_GR: Επιλέξτε τραπεζικό λογαριασμό μεταφοράς:

en: Conditions:
el_GR: Συνθήκες:

en: + Add new condition
el_GR: + Προσθήκη νέας συνθήκης

en: Message:
el_GR: Μήνυμα:

en: Enter here the reason why the payment gateway is disabled
el_GR: Εισάγετε εδώ την αιτία που η πύλη πληρωμής είναι απενεργοποιημένη

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to hide specific payment methods based on the products in cart or on user's origin.  <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.
el_GR: Το <code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> σας επιτρέπει να κάνετε απόκρυψη συγκεκριμένων μεθόδων πληρωμής βάσει των προϊόντων που έχετε στο καλάθι ή βάση της προέλευσης χρήστη.  <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Βρείτε περισσότερα πρόσθετα για το ηλεκτρονικό σας κατάστημα στο <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: verb]
en: Trash
el_GR: Κάδος Ανακύκλωσης

[ctx: Admin menu name]
en: YITH Rules
el_GR: Κανόνες YITH

[ctx: Alert Message: WooCommerce requires]
en: YITH Payment Method Restrictions is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
el_GR: Το YITH Payment Method Restrictions είναι ενεργοποιημένο αλλά αναποτελεσματικό. Για σωστή λειτουργία απαιτείται WooCommerce.

[ctx: Panel: page title]
en: General settings
el_GR: Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers]
en: Show Payment Restriction option for shop manager
el_GR: Εμφάνιση επιλογής Περιορισμού Πληρωμής για διαχειριστή καταστήματος

[ctx: Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role]
en: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role
el_GR: Κάντε κλικ στην επιλογή για να διαχειρίζεται την επιλογή περιορισμού πληρωμής ο ρόλος διαχειριστή καταστήματος
