YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce - en to it translation catalogue (91 entries)

en: BACS account
it: Conti bancari

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Rules
it: Regole

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Plugin documentation
it: Documentazione plugin

en: Help Center
it: Centro assistenza

en: Support platform
it: Piattaforma di supporto

en: current version
it: versione attuale

en: YITH Plugins
it: Plugin YITH

en: Payment method restriction
it: Restrizione metodo di pagamento

en: Payment method restrictions
it: Restrizioni metodo di pagamento

en: Rule name
it: Nome regola

en: Payment Method
it: Metodo di pagamento

en: Status
it: Stato

en: All
it: Tutte

en: Published
it: Pubblicate

en: Trash
it: Cestino

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Enabled
it: Abilitato

en: Delete permanently
it: Rimuovi in modo permanente

en: Delete
it: Rimuovi

note: translators: %s: post title
en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit
it: Modifica

note: translators: %s: post title
en: Restore %s from the Trash
it: Ripristina %s dal cestino

en: Restore
it: Ripristina

note: translators: %s: post title
en: Move %s to the Trash
it: Sposta %s nel cestino

note: translators: %s: post title
en: Delete %s permanently
it: Rimuovi %s in modo permanente

en: Delete Permanently
it: Rimuovi in modo permanente

en: Add new rule
it: Aggiungi una nuova regola

en: Add New Rule
it: Aggiungi una nuova regola

en: Edit Rule
it: Modifica regola

en: New Rule
it: Nuova regola

en: View Rule
it: Visualizza regola

en: Search Rules
it: Cerca tra le regole

en: No Rules found
it: Nessuna regola trovata

en: No Rules found in trash
it: Nessuna regola trovata nel cestino

en: Parent Rules
it: Regole genitore

en: All YITH Rules
it: Tutte le regole (YITH)

en: This is where rules are stored.
it: Qui sono salvate tutte le regole.

en: Payment method restriction rule
it: Regola di restrizione sul metodo di pagamento

en: Back to rules
it: Tutte le regole

en: Search for a product&hellip;
it: Cerca un prodotto&hellip;

en: Restriction by:
it: Restrizione per:

en: Category
it: Categoria

en: Product
it: Prodotto

en: Price
it: Prezzo

en: Geolocalization
it: Geolocalizzazione

en: Role
it: Ruolo

en: Guest
it: Ospite

en: Type of restriction:
it: Tipo di restrizione:

en: Include at least one of
it: Includi almeno uno tra

en: Include all
it: Includi tutti

en: Does not contain
it: Non contiene

en: Less than
it: Minore di

en: Less than or equal to
it: Minore o uguale a

en: Equal to
it: Uguale a

en: Greater than or equal to
it: Maggiore o uguale a

en: Greater than
it: Maggiore di

en: How does geolocation work?
it: Come funziona la geolocalizzazione?

en: Using IP Geolocalization
it: Utilizza l'IP dell'utente

en: Using Billing Country
it: Utilizza il paese di fatturazione

en: Account details
it: Dettagli conto

en: Account name
it: Nome conto

en: Account number
it: Numero conto

en: Bank name
it: Nome banca

en: Sort code
it: Ordina per filiale

en: + Add account
it: + Aggiungi un conto

en: Remove selected account(s)
it: Rimuovi i conti selezionati

en: Save
it: Salva

en: Payment Method Restrictions Rules
it: Regole di restrizione sui metodi di pagamento

en: Add new
it: Aggiungi nuova

en: Search for a category&hellip;
it: Cerca una categoria &hellip;

en: Search for a tag&hellip;
it: Cerca un tag&hellip;

en: Disable:
it: Disabilita:

en: Check this option to disable payment restriction rule
it: Seleziona questa opzione per disabilitare la regola

en: Payment method gateway:
it: Metodo di pagamento:

en: What to do with this payment gateway?
it: Cosa fare con questo metodo di pagamento?

en: Remove payment method
it: Rimuovi metodo di pagamento

en: Change BACS account
it: Cambia conto BACS

en: Select bank transfer account:
it: Seleziona il conto per i bonifici:

en: Conditions:
it: Condizioni:

en: + Add new condition
it: + Aggiungi una condizione

en: Message:
it: Messaggio:

en: Enter here the reason why the payment gateway is disabled
it: Inserisci qui il motivo per cui il metodo di pagamento è disabilitato

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> allows you to hide specific payment methods based on the products in cart or on user's origin.  <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.
it: <code><strong>YITH Payment Method Restrictions for WooCommerce Premium</strong></code> ti permette di nascondere determinati metodi di pagamento in base ai prodotti presenti nel carrello o al paese dell'utente. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.

[ctx: verb]
en: Trash
it: Cestinare

[ctx: Admin menu name]
en: YITH Rules
it: Regole YITH

[ctx: Alert Message: WooCommerce requires]
en: YITH Payment Method Restrictions is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH Payment Method Restrictions è abilitato ma non operativo. È necessario aver installato WooCommerce perché possa funzionare correttamente.

[ctx: Panel: page title]
en: General settings
it: Impostazioni generali

[ctx: Admin option: Show Payment Restriction option for shop managers]
en: Show Payment Restriction option for shop manager
it: Mostra l'opzione Restrizione di pagamento per shop manager

[ctx: Admin option description: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role]
en: Check this option to manage payment restriction option for shop manager role
it: Attiva questa opzione per far gestire anche agli utenti col ruolo di Gestore Negozio le restrizioni sui metodi di pagamento
